Vendredi 17 e samedi 18 mai
THEATRE DU BOIS DE L’AUNE

Place Victor Schoelcher-Jas de Bouffan
13090 AIX-EN-PROVENCE

Alessandro Serra | Sardegna Teatro MACBETTU

Si l’on ne compte plus les adaptations de Macbeth, il faudra désormais compter avec celle-ci : une figure sarde maléfique, transcendée par la beauté plastique d’une mise en scène rigoureuse et inspirée.

À quoi reconnait-on un chef d’œuvre, une pièce culte, un classique ? Si aucune réponse ne s’impose, il est un indice à prendre en compte : l’appétit des artistes pour s’en emparer et l’adapter comme bon leur semble, sans que le texte ne s’en trouve amoindri. Macbeth en fait assurément partie. Il faut dire que son argument n’est pas près de se démoder : Macbeth, poussé par sa femme, commet un régicide pour s’emparer du pouvoir. Facile. Culpabilité et paranoïa les gagnent peu à peu. Moins facile. Ils sombrent dans la folie. Point final.
Inspiré par les carnavals de l’arrière-pays sarde, le metteur en scène italien Alessandro Serra a eu une révélation : il y a beaucoup de points communs entre les rites sardes (les cloches lugubres, les masques noirs menaçants, les peaux de bêtes sur le dos, les forces surnaturelles de la nature…) et l’œuvre du dramaturge. Voilà donc Macbettu, joué en sarde dans la pure tradition du théâtre élisabéthain – à savoir, entre autre, uniquement des hommes, même pour les rôles féminins. D’une grande beauté formelle, le spectacle allie le drame à la comédie, le somptueux à l’effrayant et prouve qu’hier comme aujourd’hui, l’ivresse du pouvoir ne s’apaise qu’au prix du sang.

D’après Macbeth de William Shakespeare
Mise en scène, décors, lumières et costumes Alessandro Serra
Traduction en sarde et conseil linguistique Giovanni Carroni
Collaboration aux mouvements sur plateau Chiara Michelini

Musique pierres sonores Pinuccio Sciola
Composition pierres sonores Marcelino Garau

Avec Fulvio Accogli, Andrea Bartolomeo, Leonardo Capuano, Giovanni Carroni, Andrea Carroni, Maurizio Giordo, Stefano Mereu et Felice Montervino

Spectacle en sarde surtitré en français