NOUVEAUTÉ 2026-2027

SEI UN MITO!

Divinità, mostri ed eroi nell’arte italiana

Métamorphose, amours, aventures et trahison,dans l’Italie du mythe, à la découverte de ses lieux et des héros, grecs et romains, peints et sculptés par les artistes italiens.

Chaque rencontre est conçue autour d’un parcours iconographique à explorer et discuter ensemble, tout en perfectionnant son italien, la connaissance d’un personnage ou d’un épisode de la mythologie classique.

Dates

1ere session : 16 octobre, 6 novembre, 4 décembre 2026, 8 et 22 janvier 2027

2eme session : 19 mars, 16 avril, 14 mai et 28 mai, 18 juin 2027

NOUVEAUTÉ 2026-2027

Percorsi di scrittura

Avec Manuela Derosas

Marsiglia dal visibile all’invisibile 10 ore (5 incontri di 2 ore)

Le città sono un insieme di tante cose: di memoria, di desideri, di segni di un linguaggio. Sono luoghi di scambio, ma questi scambi non sono soltanto di merci, sono scambi di parole, di ricordi. La città non è solo quello che vediamo, ma anche quello che sentiamo, e ognuno di noi la vive in modo unico.

Il corso propone un progetto di scrittura che permetta di superare la descrizione puramente reale e geografica di Marsiglia per approdare a un racconto creativo e intimo. La principale fonte di ispirazione sarà Le città invisibili di Italo Calvino, ma l’orizzonte sarà molto più ampio. Brani letterari, fotografie, tracce audio e suggestioni visive non saranno solo oggetto di discussione, ma funzioneranno come veri e propri input per la produzione scritta. È a partire da questi inneschi pratici che i partecipanti useranno il filtro dei propri sogni, ricordi e progetti per mettersi in gioco sulla pagina, arrivando a mappare l’invisibile e a raccontare le proprie « Marsiglie » segrete.

Marseille : du visible à l’invisible –

Les villes sont faites d’une multitude d’éléments : mémoire, désir et signes d’un langage. Ce sont des lieux d’échange — non seulement de marchandises, mais aussi de paroles et de souvenirs. Une ville ne se définit pas uniquement par ce que l’on voit, mais aussi par ce que l’on ressent ; chacun d’entre nous en fait l’expérience de manière unique.

Ce cours propose un projet d’écriture visant à dépasser la simple description factuelle ou géographique de Marseille pour s’orienter vers un récit créatif et intime. Si *Les Villes invisibles* d’Italo Calvino constitueront une source d’inspiration majeure, la portée du cours va bien au-delà de cette œuvre. Extraits littéraires, photographies, enregistrements sonores et images ne serviront pas seulement de sujets de discussion : ils agiront comme des points de départ directs pour l’écriture. En s’appuyant sur ces supports concrets — et en les filtrant à travers leurs propres rêves, souvenirs et aspirations — les participants s’engageront dans l’acte d’écrire, cartographiant l’invisible et racontant l’histoire de leur propre « Marseille » secrète.

Dates 

Première session : 30 septembre, 14 octobre, 4 novembre, 2 décembre, 6 janvier

Deuxième session : 10 février, 3 mars, 31 mars, 28 avril, 26 mai

5 séances de 2h00 /par session

Tarif 100€/par session

Il est possible de s’inscrire à une seule session.

NOUVEAUTÉ 2026-2027

Testo a fronte

Avec Laura Milicia

Perfectionnement de la langue au moyen de la traduction de textes littéraires et non-littéraires du français vers l’italien de genre et styles variés (fragments de littérature, articles de presse, extraits de blog internet, paroles de chansons, slogans). Le travail sur les textes sera toujours accompagné de la révision des structures grammaticales.

Niveau : à partir du niveau B1-B2

Animatrice : Laura Milicia

Lieu : 14 rue Fortia 13001 Marseille

Horaires : une fois par mois, le vendredi 18h—20h

Tarif : 20€/séance

Dates :

NOUVEAUTÉ 2026-2027

Actualité italienne

Plongeons dans l’actualité politique et culturelle italienne à travers la lecture et l’analyse d’extraits d’articles de la presse écrite et d’émissions télévisées

Niveau : à partir du niveau B1-B2

Animatrice : Laura Milicia

Lieu : 14 rue Fortia 13001 Marseille

Horaires : une fois par mois, le vendredi 18h—20h

Tarif : 20€/séance

Dates  

Atelier de traduction

Du français à l’italien, une introduction à la traduction littéraire.

Du français à l’italien, une introduction à la traduction littéraire.

Il s’adresse à des personnes ayant un bon niveau d’italien. Durant les cours, nous nous consacrerons à la traduction en italien d’extraits de textes d’auteurs français. Le but est de consolider votre base en italien, grâce au processus de la traduction vers une langue étrangère.

A la fin du cours, vous aurez acquis un vocabulaire plus riche, appris de nouvelles expressions et  les contextes dans lesquels on les utilise. Ces nouvelles connaissances vous aideront à mieux comprendre un texte de littérature, un article de presse italienne, ou bien à suivre avec plus de facilité un film ou une série italienne.

DATES 2026 à définir

JEUDIS 10:00-12:00  

NOUVEAUTÉ 2026-2027

DI TUTTO UN POP

Avec Enrica Mattana

Dal livello B1

Scopri l’Italia attraverso i suoi personaggi più iconici: curiosità, aneddoti, per parlare e sparlare di loro. In ogni atelier scopriremo e metteremo a confronto due personalità, i loro modi di dire entrati nel linguaggio comune e episodi che vi forniranno la referenza per capire ancora meglio e partecipare alle chiacchiere degli italiani !

Découvrez l’Italie à travers ses figures les plus emblématiques en explorant les curiosités et les anecdotes qui alimentent aussi bien les éloges que les potins. Lors de chaque séance, nous comparerons deux personnalités, en nous penchant sur les expressions qu’elles ont léguées au langage courant ainsi que sur les histoires qui apportent le contexte nécessaire pour véritablement comprendre — et prendre part à — des conversations en italien.

Lundi 16:30-18:00 (dates à définir)

Cycle de 5 séances d’1h30

Tarif 80€