Activités culturelles et ateliers
En plus des cours de langue et de culture, PassaParola propose de nombreuses activités culturelles (Cinédébat, club de lecture…) ainsi que des séjours linguistiques en Italie, des voyages culturels, des sorties pédagogiques en France ou en Italie et des journées d’immersion totale dans la langue et la culture italiennes.
Nouveauté REPORTE` à la deuxième session (février 2023)
Café littéraire autour de la littérature italienne
Celui qui ne lit pas aura vécu une seule vie. Celui qui lit, aura vécu 5000 ans. La lecture est une immortalité en sens inverse.
Umberto Eco
Caffé San Marco-Trieste
Pourquoi un café littéraire, en français, autour de la littérature italienne, au sein de l’association Passaparola ?
« Passaparola » est un mot italien qui signifie le bouche à oreille et dont la vocation est la transmission, l’échange, la confrontation et le partage.
Dans cette optique et à partir du mois d’octobre, nous proposons quelques rencontres autour de grands écrivains de la littérature italienne.
Sous forme de table ronde, nous allons discuter sur les thématiques abordées par l’écrivain choisi, sa vision du monde et son style, une manière de raconter ce monde et cette manière-là, une façon de changer notre monde…
Ces rencontres littéraires se feront en français et seront dirigées par Ghyslaine Schneider, passionnée de littérature italienne, en collaboration avec Sebastiana Frau, enseignante à PassaParola.
Et nous espérons fortement la possibilité, en plus de nos rencontres littéraires, celles d’écrivains venant en France présenter leur parution en français. Pour cela, nous avons le soutien actif de la librairie L’Odeur du temps qui participe à notre projet.
Nous allons commencer par la Trieste d’Italo Svevo avec son roman Senilità.
Première rencontre reportée à la deuxième session février 2023
17h30 – 19h dans les locaux de PassaParola au 14 rue Fortia 13001 (métro Vieux Port).
Pour participer aux cafés littéraires il est nécessaire d’adhérer à l’association* (20€ pour l’année) et une participation symbolique vous sera demandée à chaque rencontre.
L’association* PassaParola ne reçoit aucune subvention, elle vit grâce au travail d’un groupe de bénévoles et aux cours de langue.
2022-2023
Sorties pédagogiques/ Passeggiate italiane
- Cette année nos Passeggiate auront pour thème
La gallia romana. La civilisation romaine a laissé en France de nombreuses traces monumentales et archéologiques dans les régions autrefois soumises à Rome. Nous allons les explorer ensemble à commencer du mois d’ octobre 2022.
Programme :
samedi 15 octobre 2022 : Académie de Nîmes et Musée de la Romanité avec l’historien Gabriel Audisio
samedi 19 novembre 2022 : Arles avec Enrica Mattana
samedi 4 mars 2023 : Nîmes romaine avec Alessio Loreti
samedi 27 mai 2023 : Pont du Gard
Tarif 20€ (minimum 10 participants)
Nouveauté 2022-2023
Girotondo
Atelier pour enfants (en cours de préparation)
Par Enrica Mattana et d’autres animatrices
À partir de 6 ans de 10h00 à 11h00 Initiation ludique à l’italien à travers des jeux, des comptine, des lectures… avec Enrica Mattana
De 11h00 à 12h activités (re) créatives: cuisine, dessein, musique, théatre avec d’autres animatrices
Adresse: 14 rue Fortia 13001 Marseille
Mercredi 10h00 – 11h00 par trimestre Tarif 120€
Mercredi 11h00-12h00 ateliers créatifs (2xmois) 15€ l’atelier
6-8 enfants de 6 à 10 ans
1er trimestre du 28 septembre 2022 au 14 décembre 2022
Inscriptions et renseignements au 06 62 81 05 13
2022-2023
Vieni a mangiare da me?
Atelier de cuisine
Une fois par mois, à tour de rôle un participant met sa cuisine à disposition pour la préparation d’un repas italien. Une bonne occasion pour connaître des plats typiques de la cuisine italienne, de connaître les origines et les anecdotes des différentes recettes. Et ceci in italiano, certo !!
Ouverts à tous les niveaux
1 fois par mois / 6 – 8 personnes
Avec la « cuoca » Alessandra Rasetti
Module de 3 séances/ 90€* ou 35 € la séance
* Attention : Nous ne pouvons appliquer le tarif module que pour un minimum de 5 participants.
Prochain rendez-vous: lundi 13 mars de 10h à 13h chez Catherine
MENU
Ravioli del Plin (Piémont) et chiacchiere di carnevale
Inscriptions obligatoires au 06 62 81 05 13
(le lieu vous sera communiqué à chaque fois par mail )
2022-2023: Atelier théâtral
(Nouvelle session en cours de préparation)
Sous la direction de Niccolo’ Scognamiglio de l’Officine théâtrale Barbacane
Quand on apprend une langue le plus difficile est souvent de la parler. Il faut trouver les mots, bien formuler. La peur de faire des fautes grammaticales, de ne pas avoir la juste intonation, le bon accent sont souvent un frein à l’expression orale.
Faire du théâtre, le fait d’incarner un personnage, de se mettre en situation dans des jeux de rôle, permet même aux plus timides, de prendre confiance en eux.
Le travail personnel est également très important : en apprenant les textes, en participant activement à chaque atelier vous pouvez constater plus rapidement vos progrès.
CONTENU
Atelier théâtral à partir de la lecture d’ extraits de pièces de théatre italien (Goldoni, De Filippo…) ou de nouvelles (Boccace). Le stage sera suivi d’une représentation théâtrale.
Mise en confiance, travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur la voix, le corps, la diction.
Travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur l’expression orale, mises en situation
Atelier (répétition, filages) et mise en scène des textes choisis.
L’atelier sera dirigé par Niccolo’ Scognamiglio, comédien et metteur en scène de l’Officine Théâtrale Barbacane.
Nombre de participants (minimum 8 et maximum 14).
Inscription obligatoire
Tarif 250€
Lieu pour le filage et préparation :14 rue Fortia 13001 Marseille,
CMA Michel Lévy, 15 rue Pierre Laurent 13006 Marseille et Résidence Les Girondières 150 rue de Lodi, 13006 Marseille
DATES
Renseignements au 06 62 81 05 13
NOUVEAUTE 2022-2023
La fabbrica delle parole
Atelier d’écriture avec Alessandra Rasetti
ATELIER D’ ÉCRITURE en italien
L’enseignement d’une langue étrangère se fait rarement par l’écriture. Peu de choses sont écrites en classe parce qu’il importe avant tout de communiquer.
Mais écrire, c’est communiquer!
L’écriture a un grand potentiel, elle favorise non seulement la fixation des règles syntactiques et grammaticales, mais aussi le vocabulaire et les structures communicatives.
Alors écrire quoi ? Quelles sont les opérations que l’écriture rend possibles?
Quels sont les mondes que nous pouvons explorer?
Que pouvons-nous découvrir sur nous-mêmes?
Qui sommes-nous quand nous écrivons?
Vous verrez, écrire n’est pas réservé à une élite d’inspirés !!
5 séances de deux heures chacune. Minimum 6 participants.
Prochain rendez-vous le mercredi 1er mars 2023
Horaires : Les lundis de 10h à 12h
Niveau requis : B1.2
Tarif 120 € (les 5 séances)
Renseignements au 06 62 81 05 13
Chorale « Cantiamo »
Découverte du Chant italien animé par Rémy Chiorboli, chanteur à l’Opéra de Marseille .
Vous aimez chanter ? Seul ou avec des amis, dans votre voiture ou sous la douche? Vous aimeriez apprendre les paroles des chansons que vous aimez ?
PassaParola vous propose un stage de découverte du Canto italiano (des airs d’opéra et des chants populaires italiens)
Nous vous attendons dans notre chorale CANTIAMO !
1 séance de 2h00 par mois, le jeudi à 17h30
Lieu : 150 rue de Lodi 13006 Marseille
DATES 2023 :
Tarif : 190 € à l’année (10 séances) ou 20 € la séance
Renseignements au 06 62 81 05 13
CinéDébat
Incontro mensile attorno ad un film del cinema italiano contemporaneo. La discussione continuerà con un piccolo rinfresco. Il tutto in un clima di scambio e convivialità. Dal livello B1.
Discussion à propos d’un film animée par le philosophe et historien Pierre Pasquini ou le professeur Sebastiana Frau. Elle se poursuivra autour d’un verre. A partir du niveau B1.
8 séances dans l’année
Tarif : 8 euros la séance
Adresse : Lycée École Libre des métiers, 24 Rue des Bons Enfants 13006 Marseille
Possibilité de se garer dans la cours de l’école
Métro : Notre dame du Mont ou Baille
ou CMA Michel Lévy 15 rue Pierre Laurent 13006 Marseille Tél. 06 62 81 05 13
Métro: Castellane
Programme Cinédébat 2022-2023
Un vendredi par mois à partir de 17h00
 | 07/10/2022 | Gennaro Nunziante | Quo vado |
 | 25/11/2022 | Antonio Pietrangeli | Io la conoscevo bene |
 | 09/12/2022 | Pietro Marcello | Martin Eden |
 | Annulé | Alice Rohrwacher | Lazzaro Felice |
 | Reporté au 09/06/2023 | Dino Risi | La marcia su Roma |
 | 10/03/2023 | Marco Bellocchio | Sangue del mio sangue |
 | 07/04/2023 | Valerio Zurlini | La prima notte di quiete |
 | 05/05/2023 | Pietro Germi | Signore e signori |
Caffe’ Letterario
« Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: (…) perché la lettura è un’immortalità all’indietro” – Umberto Eco
Il club di lettura a Passaparola è un punto di incontro e di discussione sulla letteratura e la cultura italiana.
Ogni mese viene proposto ai partecipanti un libro su cui discutere e sulle tematiche ad esso connesse.
Il principio di base è che ciascuno legge da solo il libro scelto. Poi, in un incontro a una data stabilita, si discute di quel libro, se ne approfondiscono i temi, si condividono le emozioni provate. Il tutto in un clima di convivialità e spirito di condivisione e apertura.
A partire dal livello B con Sebastiana Frau
Tarif : 15 euros la séance
Quando?
Sono previsti 4 incontri da ottobre a giugno :
- 8 novembre 2022 dalle 16.00 alle 18h00
- 10 gennaio 2023 dalle 16.00 alle 18h00
- 28 marzo 2023 dalle 16.00 alle 18h00
- 30 maggio 2023 dalle 16.00 alle 18h00
Cosa ?
- 8 novembre 2022 : Viola Ardone, Oliva Denaro
- 10 gennaio 2023 : Marco Balzano, Io resto qui
- 28 marzo 2023 : Claudio Piersanti, Quel maledetto Vronskij
- 30 maggio 2023 : Alessandro Perissinotto, Semina il vento
Dove ?
Centre Municipale Michel Lévy, 15 rue Pierre Laurent 13006 Marsiglia / Tel. 06 62 81 05 13
