Activités culturelles et ateliers
En plus des cours de langue et de culture, PassaParola propose de nombreuses activités culturelles (Cinédébat, club de lecture…) ainsi que des séjours linguistiques en Italie, des voyages culturels, des sorties pédagogiques en France ou en Italie et des journées d’immersion totale dans la langue et la culture italiennes.
- Nouveauté 2025 : Atelier sur l’erreur Sbagliando s’impara
- Nouveauté 2025 : Sabato italiano, atelier actif et récréatif en italien
- Sorties pédagogiques (Passeggiate italiane)
- Atelier cinéma: réalisation d’un court-métrage
- Girotondo
- Vieni a mangiare da me?
- Atelier de théâtre
- Atelier d’écriture
- Chorale « Cantiamo »
- CinéDébat
- Caffé letterario
- Atelier Tarantelles
NOUVEAUTÉ 2025
“Sbagliando s’impara”, atelier en langue italienne sur la créativité de l’erreur
A partir du niveau A2
Enseignante: Antonia Doveri
En cours, nous sommes toujours hanté(e)s par l’erreur, soit que nous écrivions ou que nous parlions en italien.
Et pourtant, l’« erreur » est une alliée fidèle qui témoigne d’un précis travail d’élaboration fait par l’apprenant(e), au moment de communiquer en langue italienne. Contrairement à nos habitudes, si nous laissons parler l’« erreur », nous serons surpris(e)s par les précieux indices qu’elle peut nous indiquer.
Dans une ambiance décontractée, cet atelier vous propose de voir l’erreur sous une autre perspective et d’améliorer votre italien, en donnant sens et valeur à toutes les « erreurs », de manière créative, ludique et partagée.
Premier cycle (5 atelier – un atelier par mois)
- Il « laboratorio analisi » degli Errori
- Il Gioco dell’Errore
- La scrittura creativa dell’Errore
- Se fossi un prof d’italiano…
- I Media che sbagliano
Dates première session 2025
Un mardi par mois
21 janvier / 25 février / 25 mars / 29 avril / 27 mai
Matin à 10h30 ou après midi à 16h selon le nombre d’inscriptions
Tarif : 100€ (minimum 5 personnes)
inscription obligatoire au plus tard le 18 janvier
NOUVEAUTÉ 2025
“Un sabato italiano”, atelier actif et récréatif en langue italienne
A partir du niveau A2
Enseignante : Antonia Doveri
Vous êtes dynamiques et vous aimez l’italien.
Passaparola a conçu un atelier pour vous !
Le samedi matin on se retrouve ensemble pour pratiquer l’italien en liberté, en dehors du contexte de la « classe ».
Le but : apprendre, réviser, consolider la grammaire, la prononciation, pratiquer la langue parlée, à travers des activités dynamiques dans une ambiance conviviale.
__________________________________________________________
Niveau : à partir du niveau A2
Fréquence : 1 atelier par mois – le samedi matin
Durée de la séance : 3h (de 9h30 à 12h30)
Tarif : 30€ (minimum 5 participants)
Adhésion à l’association (pour les nouveaux étudiants) 25€
Nombre minimum des participants : 5-6
Programme
- 9h30-11h : activités dynamiques de groupe, finalisées à analyser la langue dans son fonctionnement et à entraîner la phonétique italienne
- 11h00-11h10 : pause café
- 11h10-12h30 : pratique de la langue parlée, présentation d’un sujet avec l’aide d’un support écrit ou audiovisuel et mis en commun à tour de rôle (chacun/une avec ses moyens et selon son niveau).
Matériel didactique utilisé : manuels spécialisés dans l’enseignement de l’italien langue étrangère.
Dates cycle 5 ateliers
samedi 18 janvier / 22 février / 22 mars / 26 avril / 24 mai 2025
2024-2025
Sorties pédagogiques/ Passeggiate italiane à Marseille et Provence
ANNÉE 2024-2025
Notez déjà notre première Passeggiata a Zonzo per Marsiglia, COTE’ MER, avec Alessio Loreti le 26 septembre à 15h.
- Cette année nous continuerons nos Passeggiate « romane » en Provence mais nous irons également » a zonzo » (flâner) dans Marseille là où l’Italie a laissé des traces !
1) A zonzo per Marsiglia:
Nous nous retrouverons une fois par mois pour des balades interactives dans les rues de Marseille sur des thèmes variés: l’Italie, l’empire colonial, la littérature, le monde antique et médiéval, l’art contemporain, la gastronomie internationale.
Tarif 15€ (minumum 8 participants)
Avec Alessio Loreti ou Enrica Mattana
DATES :
Samedi 25 janvier 2025 à 10h Notre Dame de la Garde et l’Italie avec Enrica Mattana. Rendez vous à 10h. Les détails vous seront donnés vers le 10 janvier 2025.
Après avoir vu Marseille coté Pharo, coté Lonchamps et coté Panier … nous allons nous promener coté MER !
Jeudi 26 septembre 2024 à 15h.
1) Passeggiate romane in Provenza (e al di là):
ANNÉE 2024-2025
Nous nous retrouverons une fois par mois pour des excursions d’une journée hors les murs, en « Provincia », sur le thème de la romanité en Provence : Arles, Aix-en-Provence, Nîmes, Avignon, Aix, Carpentras, Nice, (Lyon)
Tarif 20€/25€ selon la destination (minimum 10 participants)
DATES :
samedi 13 avril 2024 Avignon avec Enrica Mattana
Départ en train de Marseille (Gare Saint Charles) à 8.41 et retour à 17.06
Tarif 20€ (10 participants), 25€ (8 participants).
Ce prix n’inclut pas le billet de train, le repas à midi, les billets pour la visite au Palais des Papes.
Prochaines sorties : Arles et Lyon (dates à définir)
ATELIER CINEMA par le filmmaker LUCA DAL CANTO
Atelier de langue audiovisuelle d’une semaine ayant pour but la création d’une vidéo/court métrage final.
Les étudiants créeront une courte vidéo finale d’une durée maximale de 3 à 5 minutes. La durée du cours sera de 30 heures, tournage compris.
Le matériel audio/vidéo sera fourni par le professeur. Le cours sera dispensé par Luca Dal Canto, assistant réalisateur de films et de séries télévisées pour les principales chaînes internationales et cinéaste primé. Le nombre minimum pour le début de l’atelier est de 6 participants, le nombre maximum de 10 participants.
Programme du cours
LUNDI 1er cours (4 heures)
– INTRODUCTION La figure du réalisateur et du cinéaste. Quelle est la différence? Le matériel nécessaire La conception d’un projet. Du scénario au scénario.
MARDI II (4 heures)
– EXERCICES PRATIQUES Création d’un court projet audiovisuel et d’un scénario de 5 pages maximum et de 4 personnages maximum.
MERCREDI III (4 heures)
– La structure d’un décor de cinéma. L’équipage et les ouvriers.
– Le rôle du cinéaste dans un projet indépendant.
– Le jeu et la direction des acteurs
– Choix des acteurs du projet (si nécessaire)
– Finalisation du scénario conçu avec des hypothèses de localisation
JEUDI IV (4 heures)
– RÉALISATION ET PHOTOGRAPHIE Le langage audiovisuel, entre cinéma et vidéo. Cadrage, mouvements et connexions. Créer l’ambiance avec des lumières et des optiques Visualiser et analyser des scènes tirées de divers produits audiovisuels
– LA PRATIQUE – Préparation et organisation du tournage.
VENDREDI V (environ 6 heures, en fonction des besoins du tournage)
LA PRATIQUE – Tournage et création de microfilms
SAMEDI VI (4 heures)
– Le montage.
– Rédaction et finalisation du projet en collaboration avec les étudiants. Des travaux ultérieurs seront réalisés à distance par l’enseignant si nécessaire.
DIMANCHE VII (1 heure) en option – Dépistage des micro-mesures effectuées
Insriptions et renseignements au 06 62 81 05 13
TARIF 230€ /30h
Luca Dal Canto est diplômé en théories et techniques du langage audiovisuel et travaille comme assistant réalisateur depuis 2006. Il a collaboré depuis le début de sa carrière à d’importants projets cinématographiques et télévisuels avec les principaux réalisateurs italiens, les maisons de production les plus actives et les réseaux distributifs les plus importants. Parmi les différents titres et diverses collaborations : « Il Giudice Mastrangelo 2 » d’Enrico Oldoini (Rizzoli/Mediaset), « The Monsters Today » d’Enrico Oldoini (Colorado/Warner Bros), « Colpo d’occhio » de Sergio Rubini ( Cattleya/ 01), « Forever Young » de Fausto Brizzi (Wildside/Medusa)…
FILMMAKER est réalisateur, scénariste et monteur… mais pas seulement. C’est en fait un professionnel complet, également capable d’éclairer et d’enregistrer l’audio du Set. Une figure dont les tâches professionnelles dans le secteur audiovisuel sont multiples. Sa formation est telle qu’elle lui permet d’accomplir, en complète autonomie, produits audiovisuels finis, en prenant soin des détails de chaque phase de production. Dans une perspective de formation complète, les étudiants auront une pratique directe des techniques et des instruments, tout en fournissant leur propre collaboration importante sur le plateau, en s’engageant dans différents rôles de temps en temps, ainsi d’acquérir une connaissance approfondie de toutes les tâches.
Nouveauté 2023-2024 … nous allons continuer en 2024-2025
Girotondo
Atelier pour enfants et stage de théâtre à l’École Bensa à Marseille
Par Fabrizia Amico, le jeudi de 10:00 à 11:00
À partir de 6 ans : Initiation ludique à l’italien à travers des jeux, des comptines, des lectures… avec Fabrizia Amico. Atelier de théatre avec le réalisateur Federico Bonan , spécialiste de la Commedia dell’ARTE.
Adresse: 20 boulevard Bensa 13007
À partir de novembre 2024
Renseignements au 06 62 81 05 13
2024-2025
Vieni a mangiare da me?
Atelier de cuisine
2024-2025
Une fois par mois, à tour de rôle un participant met sa cuisine à disposition pour la préparation d’un repas italien. Une bonne occasion pour connaître des plats typiques de la cuisine italienne, de connaître les origines et les anecdotes des différentes recettes. Et ceci in italiano, certo !!
Ouverts à tous les niveaux
1 fois par mois / 6 – 8 personnes
Avec la « cuoca » Alessandra Rasetti
Module de 3 séances/ 90€* ou 35 € la séance
* Attention : Nous ne pouvons appliquer le tarif module que pour un minimum de 5 participants.
Dates
Mardi 29 octobre 2024 de 10h à 13h
Menu: Sformatini di gamberi e zuppa di cozze
Mardi 8 octobre 2024 de 10h à 13h
Menu : Panzerotti fritti e niepitelle calabresi
Dates 2023-2024 :
Mardi 28 mai 2024 de 10h à 13h Menu Caponata e arancini siciliani
Mardi 9 avril 2024 : Polpettone e salsa ai funghi. Dessert: salame di cioccolato
Lundi 18 mars 2024 : Carosello di antipasti e dessert Panna cotta
lundi 16 octobre 2023 de 10h à 13h. Menu : Gnocchetti sardi, diplomatici
Lundi 18 décembre 2023 de 10h à 13h . Menu de Noël
Lundi 15 janvier 2024 de 10h à 13h. Menu : Lasagne spinaci e ricotta, tartufini al mascarpone cioccolato, pistacchio, cocco e nocciola).
Lundi 12 février de 10h à 13h . Menu : Minestrone et ciambellone
Inscriptions obligatoires au 06 62 81 05 13
(le lieu vous sera communiqué à chaque fois par mail )
2024-2025: Atelier théâtral
Sous la direction de Niccolo’ Scognamiglio de l’Officine théâtrale Barbacane
Année 2024-2025
Quand on apprend une langue le plus difficile est souvent de la parler. Il faut trouver les mots, bien formuler. La peur de faire des fautes grammaticales, de ne pas avoir la juste intonation, le bon accent sont souvent un frein à l’expression orale.
Faire du théâtre, le fait d’incarner un personnage, de se mettre en situation dans des jeux de rôle, permet même aux plus timides, de prendre confiance en eux.
Le travail personnel est également très important : en apprenant les textes, en participant activement à chaque atelier vous pouvez constater plus rapidement vos progrès.
CONTENU
En général
Atelier théâtral à partir de la lecture d’ extraits de pièces de théatre italien (Goldoni, De Filippo…) ou de nouvelles (Boccace). Le stage sera suivi d’une représentation théâtrale.
Mise en confiance, travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur la voix, le corps, la diction.
Travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur l’expression orale, mises en situation
Année 2024-2025:
Atelier (répétition, filages) et mise en scène des textes choisis.
L’atelier sera dirigé par Niccolo’ Scognamiglio, comédien et metteur en scène de l’Officine Théâtrale Barbacane.
Nombre de participants (minimum 8 et maximum 14).
Inscription obligatoire
Tarif 350€ pour 35h (14 séances de 2h30 chacune + générale et spectacle )
Lieu
CMA Michel Lévy, 15 rue Pierre Laurent 13006 Marseille
DATES
JEUDI de 16h à 18h30
2024 : 17 octobre, 14 novembre
2025 : 12 décembre,16 et 30 janvier, 06 et 27 février, 13 mars, 03 et 17 avril, 15 et 22 mai, 05 et 12 juin
19 juin: GÉNÉRALE
20 juin: SPECTACLE
Renseignements au 06 62 81 05 13
Le spectacle sera joué à l’École libre des métiers au 24 rue des bons enfants 13006
Renseignements au 06 62 81 05 13
2024-2025
La fabbrica delle parole
Atelier d’écriture avec Alessandra Rasetti
ATELIER D’ ÉCRITURE en italien
L’enseignement d’une langue étrangère se fait rarement par l’écriture. Peu de choses sont écrites en classe parce qu’il importe avant tout de communiquer.
Mais écrire, c’est communiquer!
L’écriture a un grand potentiel, elle favorise non seulement la fixation des règles syntactiques et grammaticales, mais aussi le vocabulaire et les structures communicatives.
Alors écrire quoi ? Quelles sont les opérations que l’écriture rend possibles?
Quels sont les mondes que nous pouvons explorer?
Que pouvons-nous découvrir sur nous-mêmes?
Qui sommes-nous quand nous écrivons?
Vous verrez, écrire n’est pas réservé à une élite d’inspirés !!
Horaires : Les mercredis de 10h à 12h
Niveau requis : B1.2
DATES :
2024 : 9 octobre, 20 novembre, 18 décembre
2025 : 15 janvier, 12 février
Cycle de 5 séances de deux heures chacune. Minimum 6 participants.
Tarif 100 € (les 5 séances)
Renseignements au 06 62 81 05 13
Chorale « Cantiamo »
Découverte du Chant italien animé par Rémy Chiorboli, chanteur à l’Opéra de Marseille .
Vous aimez chanter ? Seul ou avec des amis, dans votre voiture ou sous la douche? Vous aimeriez apprendre les paroles des chansons que vous aimez ?
PassaParola vous propose un stage de découverte du Canto italiano (des airs d’opéra et des chants populaires italiens)
Nous vous attendons dans notre chorale CANTIAMO !
25h de cours : 1/2 séances de 2h00 par mois, le mercredi ou jeudi à 18h00
Lieu :
28 bis rue Sainte 13001
ou CMA Chartreux, 108 boulevard Françoise Duparc 13004
DATES
1er rencontre Jeudi 19 septembre 2024 à 18h: au CMA Michel Lévy 15 rue Pierre Laurent 13006 à 18h30
2024 : mercredi 16 octobre, mercredi 13, jeudis 28 novembre et 5 décembre
2025 : jeudis 9 et 30 janvier, jeudis 6 et 27 février, jeudis 13 mars, jeudi 24 avril, jeudi 29 mai (2h30) jeudi 12 juin(2h30) et 19 juin /spectacle de fin d’année
Tarif : 200 € à l’année ou 110€ le semestre d’octobre 2024 à février 2025
Renseignements au 06 62 81 05 13
CinéDébat
Incontro mensile attorno ad un film del cinema italiano contemporaneo. La discussione continuerà con un piccolo rinfresco. Il tutto in un clima di scambio e convivialità. Dal livello B1.
Discussion à propos d’un film animée par le philosophe et historien Pierre Pasquini ou le professeur Sebastiana Frau. Elle se poursuivra autour d’un verre. A partir du niveau B1.
8 séances dans l’année
Tarif : 8 euros la séance
Voir la biographie de M. Pierre Pasquini
Adresse :
CMA Michel Lévi, 15 rue Pierre Laurent 13006
Métro Castellane ou Baille
OU
Lycée École Libre des métiers, 24 Rue des Bons Enfants 13006 Marseille
Possibilité de se garer dans la cours de l’école
Métro : Notre dame du Mont ou Baille
Tél. 06 62 81 05 13
Programme Cinédébat 2024-2025
Un vendredi par mois à partir de 17h30.
 | 18/10/2024 | Roberto Rossellini | Dov'è la libertà |
 | 21/11/2024 | Laura Samani | Piccolo corpo |
 | 20/12/2024 | Paolo Genovese | Una famiglia perfetta |
 | 07/02/2024 | Fratelli d'Innocenzo | Favolacce |
 | 14/03/2025 | Cristina Comencini | Il più bel giorno della mia vita |
 | 25/04/2025 | Andrea Molaioli | La ragazza del lago |
 | 16/05/2025 | Alberto Lattuada | Venga a prendere un caffé da noi |
 | 6/06/2025 | Silvio Soldini | Agata e la tempesta |
Caffe’ Letterario
« Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: (…) perché la lettura è un’immortalità all’indietro” – Umberto Eco
Il club di lettura a Passaparola è un punto di incontro e di discussione sulla letteratura e la cultura italiana.
Ogni mese viene proposto ai partecipanti un libro su cui discutere e sulle tematiche ad esso connesse.
Il principio di base è che ciascuno legge da solo il libro scelto. Poi, in un incontro a una data stabilita, si discute di quel libro, se ne approfondiscono i temi, si condividono le emozioni provate. Il tutto in un clima di convivialità e spirito di condivisione e apertura.
A partire dal livello B con Sebastiana Frau
Tarif : 20 euros la séance
Quando?
Sono previsti 5 incontri da ottobre a giugno :
- 15 ottobre dalle 16.00 alle 18h00
- 12 novembre 2024 dalle 16.00 alle 18h00
- 28 gennaio 2025 dalle 16.00 alle 18h00
- 26 marzo 2025 dalle 16.00 alle 18h00
- 27 maggio 2025 dalle 16.00 alle 18h00
Cosa ?
- 15 ottobre 2024 : Donatella di Pietrantonio, L’età fragile (Premio Strega 2024)
- 12 novembre 2024 : Bernardo Zannoni, I miei stupidi intenti
- 28 gennaio 2025 : Silvia Avallone, Cuore nero
- 25 marzo 2025 : Goliarda Sapienza, Appuntamento a Positano
- 27 maggio 2025 : Monica Gentile, La stanza di Natalia
Dove ?
Centre Municipale Michel Lévy, 15 rue Pierre Laurent 13006 Marsiglia / Tel. 06 62 81 05 13
Atelier de Tarantelles
Stage de danses du sud de l’Italie avec Federica Melcore
« Tarantelle: un rythme ancien, qui se répète dans le temps, qui glisse sous la peau et qu’on ressent jusqu’au plus profond de l’âme.
Partons pour un voyage dans le sud de l’Italie, où le lien entre la danse et la musique était, et est toujours, avant tout une expression intense de la communauté qui y habite.
Ce lien profond entre musique, danse et communauté est exprimé par le cercle : le cercle des tambours, le cercle décrit par les danseurs et les danseuses, le cercle de la communauté qui se rassemble autour d’eux et elles pour les embrasser et les soutenir, décrivant une roue qui les accompagne dans des rythmes hypnotiques d’une musique qui se répète et se renouvelle à l’infini.
C’est pour ce lien ancestral et profond, que Federica propose une expérience immersive avec des ateliers de danses traditionnelles du Sud de l’Italie. »
CMA 15 rue Pierre Laurent 13006
Dates 2025
11 janvier 2025 à 11h
1 février 2025 à 14h
15 mars 2025 à 14h
Tarif 15€ (minimum 8 participants)
Renseignements et inscriptions au 06 62 81 05 13