Activités culturelles et ateliers
Activités culturelles et ateliers pour pratiquer la langue :
Ciné-débat, théâtre, chorale, cuisine, café-littéraire, traduction…
Quand on apprend une langue le plus difficile est souvent de la parler. Il faut trouver les mots, bien formuler. La peur de faire des fautes grammaticales, de ne pas avoir la juste intonation, le bon accent sont souvent un frein à l’expression orale. Persuadée que l’apprentissage d’une langue et de sa culture sera plus efficace s’il est accompagné par la pratique, PassaParola propose de nombreuses activités culturelles qui permettent de stimuler la conversation et d’échanger en italien, de perfectionner la prononciation et l’accent : Ciné-débat, club de lecture, chorale, atelier de traduction, atelier de cuisine.
Atelier de Théâtre : Depuis quelques années nous avons constitué une troupe de théâtre Passaparola : Faire du théâtre, le fait d’incarner un personnage, de se mettre en situation dans des jeux de rôle, permet même aux plus timides, de prendre confiance en eux et de s’exprimer.
NOUVEAUTÉ
ArtisticaMente: quatre parcours d’italien et art au féminin
avec Manuela Derosas et Sofia Delprato
Cet atelier allie l’étude de la langue italienne à la puissance expressive de l’art, proposant un parcours de réflexion et de découverte à travers le regard de quatre artistes de renom. C’est l’occasion d’explorer comment les mots et les images fusionnent pour façonner de nouvelles visions du monde et des perspectives inédites sur la réalité.
A partir du niveau B1, vendredi 14:00-16:30
Calendrier des rencontres :
- 20 mars : Artemisia Gentileschi (Sofia Delprato)
- 10 avril : Tina Modotti (Manuela Derosas)
- 22 mai : Maria Lai (Manuela Derosas)
- 12 juin : Marisa Merz (Sofia Delprato)
Adresse : Passaparola, 14 rue Fortia 13001
Tarif 100€
Inscription au 06 62 81 05 13
Nouveauté YOGAMENTE 3eme Rencontre
Dimanche 3 mai 9:00-13:30 Lâcher prise et s’ouvrir au nouveau
Dans les locaux du centre A.I.L. Sainte Anne
8, rue Illyssia13008 Marseille
Tarif : 50 € / personne – Minimum : 8 participants
Formatrice: Manuela Derosas
Livello italiano: a partire dal Bl
Livello yoga: nessún livello richiesto
Durata: 4 ore Orario: 9h – 13h30 (pausa di 30 minuti)
Costo: 50 euro
Informazioni e iscrizioni:
Passaparola / 06 62 81 05 13
2eme rencontre
1ere rencontre 30 novembre 2025 de 9h à 13h30
YOGAmente Riconnettersi al cuore: yoga, italiano e creatività par Manuela de Rosas
Une autre façon d’apprendre l’italien tout en relax !
– 30 novembre 2025 à 9:00 YOGAmente, atelier qui marie le yoga à l’apprentissage de l’italien avec Manuela Derosas.
1ère partie (1h30) : YOGA une séance de Hatha Yoga traditionnel en italien. On explore un thème avec le corps, la respiration et l’attention.
2ème partie (2h30) : ITALIANO E CREATIVITA` le même thème est repris à travers des textes, des jeux créatifs, des échanges. En italien!
Une autre façon d’apprendre l’italien tout en relax !
Nouveauté 2026-2027 Pour les enfants
« Il Natale in Italia »: ateliers d’initiation à la langue italienne pour enfants sur le thème de Noël
Venez découvrir les fêtes de fin d’année en Italie avec deux ateliers entièrement pensés pour les petits.
Les enfants profiteront d’une immersion dans l’italien pour découvrir ou améliorer la langue, se familiariser avec elle et découvrir quelques petites traditions de fête de fin d’année en Italie, le tout dans un esprit ludique, convivial et… de Noël
Samedi 12 décembre 2026 :
– de 9h à 10h pour le tout petits (3-5 ans)
– de 10h30 à 12h pour les enfants à partir de 6 ans
Tarif : 15 €
Animatrice : Fabrizia Amico
2026-2027
Vieni a mangiare da me?
Atelier de cuisine
2026-2027
Une fois par mois, à tour de rôle un participant met sa cuisine à disposition pour la préparation d’un repas italien. Une bonne occasion pour connaître des plats typiques de la cuisine italienne, de connaître les origines et les anecdotes des différentes recettes. Et ceci in italiano, certo !!
Ouverts à tous les niveaux
1 fois par mois le mardi de 10h à 13h / 6 – 8 personnes
Avec la « cuoca » Alessandra Rasetti
Dates et menus
Tarif 35 € la séance
Inscriptions obligatoires au 06 62 81 05 13
(le lieu vous sera communiqué à chaque fois par mail )
2026-2027: Atelier théâtral
Sous la direction de Niccolo’ Scognamiglio de l’Officine théâtrale Barbacane
CONTENU
Quand on apprend une langue le plus difficile est souvent de la parler. Il faut trouver les mots, bien formuler. La peur de faire des fautes grammaticales, de ne pas avoir la juste intonation, le bon accent sont souvent un frein à l’expression orale.
Faire du théâtre, le fait d’incarner un personnage, de se mettre en situation dans des jeux de rôle, permet même aux plus timides, de prendre confiance en eux.
Le travail personnel est également très important : en apprenant les textes, en participant activement à chaque atelier vous pouvez constater plus rapidement vos progrès.
Atelier théâtral à partir de la lecture d’ extraits de pièces de théatre italien (Goldoni, De Filippo…) ou de nouvelles (Boccace). Le stage sera suivi d’une représentation théâtrale.
Mise en confiance, travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur la voix, le corps, la diction.
Travail sur la lecture et interprétation des textes choisis : travail sur l’expression orale, mises en situation.
ATELIER 2026-2027
Atelier (répétition, filages) et mise en scène des textes choisis.
L’atelier sera dirigé par Niccolo’ Scognamiglio, comédien et metteur en scène de l’Officine Théâtrale Barbacane.
Nombre de participants (minimum 8 et maximum 14).
Réunion d’information le jeudi 17 septembre à 17h dans nos locaux situés au 14 rue Fortia 13001
DATES 2026-2027
JEUDI de 16h à 18h30
2026: 1er octobre, 19 novembre, 17 décembre
2027 : 21 janvier, 4 février, 25 février, 11 mars, 25 mars, 1er avril, 22 avril, 29 avril, 6 mai,13 mai, 3 juin
04/06 Générale
05/06 SPECTACLE
Inscription obligatoire
Tarif 350€ pour 35h (14 séances de 2h30 chacune + générale et spectacle )
Lieu
231 rue Saint Pierre 13005 (métro La timone)
Année 2025-2026 (à titre d’exemple)
– Vendredi 5 juin à 19:00 et samedi 6 juin à 17:30 Spectacle théâtral Simposio d’amore, de la compagnie Passaparola, sous la régie de Niccolò Scognamiglio
Pour ceux qui souhaitent lire la traduction de la pièce avant le spectacle voici le lien:
https://SIMPOSIO_D_039_AMORE_
Venez nombreux avec votre famille, vos amis, pour encourager notre compagnie!!
Année 2024-2025 (à titre d’exemple)
Vendredi 20 juin à 19:00 au CMA 15 rue Pierre Laurent, 13006
Pour fêter en beauté la fin de l’année scolaire ne manquez pas au
Spectacle théâtral LA COMETA avec la compagnie de Passaparola sous la direction de Niccolò Scognamiglio.
Pour faciliter la compréhension de la pièce voici la version traduite en français:
Version française de La COMETA https:///La_Cometa_version_
2026-2027
La fabbrica delle parole
Atelier d’écriture avec Alessandra Rasetti
ATELIER D’ ÉCRITURE en italien
L’enseignement d’une langue étrangère se fait rarement par l’écriture. Peu de choses sont écrites en classe parce qu’il importe avant tout de communiquer.
Mais écrire, c’est communiquer!
L’écriture a un grand potentiel, elle favorise non seulement la fixation des règles syntactiques et grammaticales, mais aussi le vocabulaire et les structures communicatives.
Alors écrire quoi ? Quelles sont les opérations que l’écriture rend possibles?
Quels sont les mondes que nous pouvons explorer?
Que pouvons-nous découvrir sur nous-mêmes?
Qui sommes-nous quand nous écrivons?
Vous verrez, écrire n’est pas réservé à une élite d’inspirés !!
Horaires : Les mercredis de 14h à 16h
Niveau requis : B1.2
DATES à définir
Cycle de 5 séances de deux heures chacune. Minimum 6 participants.
Tarif 100 € (les 5 séances)
Renseignements au 06 62 81 05 13
Chorale « Cantiamo » 2026-2027
Découverte du Chant italien animé par Rémy Chiorboli, chanteur à l’Opéra de Marseille .
Vous aimez chanter ? Seul ou avec des amis, dans votre voiture ou sous la douche? Vous aimeriez apprendre les paroles des chansons que vous aimez ?
PassaParola vous propose un stage de découverte du Canto italiano (des airs d’opéra et des chants populaires italiens)
Nous vous attendons dans notre chorale CANTIAMO !
25h de cours : 1/2 séances de 2h00 par mois, le mercredi ou jeudi 18:00-20:00
Lieu :
231, rue Saint Pierre 13005 (métro La timone)
DATES :
2026 : 24 septembre, 8 octobre, 12 et 26 novembre, 3 et 10 décembre
2027: 7 et 28 janvier, 12 février, 18 mars, 8 et 15 avril,20 et 27 mai
10 juin SPECTACLE
Tarif : 200 € à l’année ou 110€ le semestre d’octobre 2025 à février 2026
Renseignements au 06 62 81 05 13
CinéDébat
Incontro mensile attorno ad un film del cinema italiano contemporaneo. La discussione continuerà con un piccolo rinfresco. Il tutto in un clima di scambio e convivialità. Dal livello B1.
Discussion à propos d’un film animée par le philosophe et historien Pierre Pasquini.
Elle se poursuivra autour d’un verre. A partir du niveau B1.
7/8 séances dans l’année
Tarif : 8 euros la séance
Voir la biographie de M. Pierre Pasquini
Adresse :
CMA Michel Lévi, 15 rue Pierre Laurent 13006
Métro Castellane ou Baille
Tél. 06 62 81 05 13
Programme Cinédébat 2026-2027
Un vendredi par mois à partir de 17h30.
 | 16/10/2026 | Marta Savina | Prima donna |
 | 13/11/2026 | Donato Carrisi | La ragazza nella nebbia |
 | 18/12/2026 | Paolo Virzì | Cinque secondi |
 | 05/02/2027 | Ferzan Ozpetek | Le fate ignoranti |
 | 05/03/2027 | Federico Fellini | Le notti di Cabiria |
 | 02/04/2027 | Marco Bellocchio | Rapito |
 | 14/05/2027 | Margherita Spampinato | Gioia mia |
Caffe’ Letterario
« Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni: (…) perché la lettura è un’immortalità all’indietro” – Umberto Eco
Il club di lettura a Passaparola è un punto di incontro e di discussione sulla letteratura e la cultura italiana.
Ogni mese viene proposto ai partecipanti un libro su cui discutere e sulle tematiche ad esso connesse.
Il principio di base è che ciascuno legge da solo il libro scelto. Poi, in un incontro a una data stabilita, si discute di quel libro, se ne approfondiscono i temi, si condividono le emozioni provate. Il tutto in un clima di convivialità e spirito di condivisione e apertura.
A partire dal livello B con Sebastiana Frau e Sofia Delprato
Tarif : 20 euros la séance
Quando?
Sono previsti 5 incontri da ottobre a maggio :
Martedì 13 ottobre 16:00-18:00 con Sebastiana
Mercoledì 16 dicembre 16:30-18:30 con Sofia
Martedì 3 febbraio 16:00-18:00 con Sebastiana
Mercoledì 7 aprile 16:30-18:30 con Sofia
Martedì 25 maggio.16:00-18:00 con Sebastiana
Cosa ?
Martedì 13 ottobre: Giosué Colacciura, Borgo Vecchio
Mercoledì 16 dicembre: Elena Ferrante, L’amica Geniale
Martedì 3 febbraio Viola Ardone Grande Meraviglia
Mercoledì 7 aprile Antonio Tabucchi, Il gioco del rovescio
Martedì 25 maggio, Bianca Pitzorno, La sonnambula
Dove ?
Incontri con Sebastiana il martedì 16:00-18:00 Centre Municipale Michel Lévy, 15 rue Pierre Laurent 13006 Marsiglia / Tel. 06 62 81 05 13
Incontri con Sofia il mercoledì dalle 16:30 alle 18:30 14 rue Fortia 13001 / Tel. 06 62 81 05 13
Atelier de Tarantelles
Stage de danses du sud de l’Italie avec Federica Melcore
« Tarantelle: un rythme ancien, qui se répète dans le temps, qui glisse sous la peau et qu’on ressent jusqu’au plus profond de l’âme.
Partons pour un voyage dans le sud de l’Italie, où le lien entre la danse et la musique était, et est toujours, avant tout une expression intense de la communauté qui y habite.
Ce lien profond entre musique, danse et communauté est exprimé par le cercle : le cercle des tambours, le cercle décrit par les danseurs et les danseuses, le cercle de la communauté qui se rassemble autour d’eux et elles pour les embrasser et les soutenir, décrivant une roue qui les accompagne dans des rythmes hypnotiques d’une musique qui se répète et se renouvelle à l’infini.
C’est pour ce lien ancestral et profond, que Federica propose une expérience immersive avec des ateliers de danses traditionnelles du Sud de l’Italie. »
CMA 15 rue Pierre Laurent 13006 de 14:00 à 16:00
Dates à définir
Tarif 15€ (minimum 8 participants)
Renseignements et inscriptions au 06 62 81 05 13